programme

Mercredi 12 Mai	Samedi 15 Mai
18 h Vernissage de l’Exposition de Peinture à la Tour de Bordagain Animation par Estudiantina de St Jean de Luz 21 h Eglise de Ciboure Concert Chorale “ITSASOA” ex Choeur OYAMBURU Prix des places non numérotées 50 frcs 23 h 30 KALAKA LEKU sous le chapiteau	9h à 12 h Découverte de la ville, du pays Pelote à Main nue au fronton, avec Ciboure Omnisports. Rencontre de tennis au Tennis Club Luzien. 12 h Apéritif et repas (Gastronomie basque) Animation par “Ziburu Eskualdun” 14h à 18h Expositions : Peinture, Conférences, débats, etc... 14 h 30 Charles POLI “La PECHE au Pays Basque” Accompagné d’un Bertxulari 16 h Danielle ALBIZU “La Sorcellerie au 17 éme”” 17h30 à 19h Théâtre de rue, de l’Eglise au Fronton. avec Ihauteri, La tamborada, Joaldunak , Txaranga, Les planches brûlées, et Troupe de Collioure. (Thème des sorcières) 20h Repas 21 h Eglise de Ciboure Benat Achiary et AMA LUR "A Filetta" Polyphonies Corses 23h Bûcher des sorcières sur le port avec Itsas Begia 23h 15 “KALAKA LEKU” sous le chapiteau, animation “A Contre Choeur” et TXALAPARTA
Jeudi 13 Mai
15 h Conférence par Dr PIALLOUX “Ciboure hier et aujourd’hui” 17 h Conférence par Pierre Bidart : “Le Pays Basque et l’Europe” 21 h Soirée Cinéma des 3 Cultures avec l’Atalante Projection gratuite du film tourné en 1956 à Ciboure par Orson Welles 23 h 30 KALAKA LEKU Avec “LES VOIES NOUVELLES””
Vendredi 14 Mai
14 h Accueil des groupes et des représentants des municipalités. 18 h Apéritif d'honneur offert par la Ville - Chants et danses d'accuei: Aurresku (Groupe Bixintxo) 19 h 30 Repas sous chapiteau assuré par Ziburu Euskualdun 21 h 15 "Goraki" Groupe de Ciboure "Arbre" et Cobla “la Millenaria” Collioure 22 h 30 Soirée Rock au fronton avec KUKUMIKU "Arbre" et Cobla “la Millenaria” Collioure 22 h 30 Soirée Rock au fronton avec KUKUMIKU "Arbre" et Cobla “la Millenaria” Collioure 22 h 30 Soirée Rock au fronton avec KUKUMIKU
	Dimanche 16
	10h à 12h Débat de Clôture et apéritif , Chants et danses “Mutxiko” Accompagnement des départs ou repas libre
Pendant ces journées des stands d'artisans régionaux, de peinture, de livres, de disques, de bateaux, seront dressés sous le chapiteau, sur le port. Une exposition de peintres des 3 villes sera présente à la Tour de Bordagain, et dans la salle de la Mairie.
Renseignements Tél/Fax : 05.59.47.33.78- Comité du Tourisme de Ciboure : 05.59.47.49.40

Il se déroulera à Ciboure pour sa première année d’existence les 14 et 15 Mai 1999 et pourra ensuite s’y renouveler de manière triennale si Calvi et Collioure adoptent ce même rythme, ou il pourra se dérouler tous les ans à la même époque à Ciboure. Il sera entraîné par deux mouvements 1 - Deux soirées spectacle de prestige avec des artistes de renom et représentatifs des 3 cultures : - “A Fileta” chants polyphoniques corses - “Arbre” oratorio, création catalane - “Benat Achiary”, chanteur basque - “Goraki” chorale du Pays Basque 2 - De multiples animations dans différents domaines culturels, mais aussi artisanal, sportif, gastronomique, linguistique, historique, etc... Les animations seront centralisées en un lieu qui sera le coeur du festival. Nous pensons dresser un grand chapiteau sur le port de Ciboure, sous lequel se tiendront en permanence et durant une quinzaine de jours toutes les expositions : - peinture, - livres, - arts plastiques, - expo sur la pêche, - expo photo - artisanat - conférences - point presse - point de rencontre, de débats - repas pour les festivaliers - animations musicales et folkloriques - expo-vente de produits régionaux - point de rendez-vous à la fin des soirées Les animations sportives se dérouleront à la plaine des sports et au fronton pour la pelote basque. Les deux soirées de chant se dérouleront dans l’église St Vincent Un spectacle de théâtre de rue, investira plusieurs lieux de Ciboure le samedi. Nous nous retrouverons tous les soirs après les spectacles pour une fin de soirée sous le chapiteau.	Ces animations seront prises en charges par le réseau d’associations locales qui adhérent à ce projet : - Club Léo Lagrange (multi activités) - Arrantzaleak (chant) - Goraki (groupe choral) - Estudiantina de Ciboure (chant, musique) - Estudiantina de St Jean de Luz (chant, musique) - Harmonie Municipale (musique) - Uhaïna (association de femmes de pêcheurs) - Ziburu Eskualdun (danses et chants basques) - Itsas Begia (patrimoine maritime, bateaux, maquettes) - Ziburutarrak (danses modernes) - Bixintxo (danses traditionelles) - Ciboure Cité d’artistes (peinture) - Terre d’ombres (peinture) - Planches brûlées (théâtre) - Ciboure Rugby Club - Ciboure omnisport - Ilargi (arts plastiques) - UCPA - Ciboure pelote - Pena Almonte (culture hispanique et tauromachique) - Académie Ravel (musique classique) Bien entendu cette liste n’est pas exhaustive et chacun peut venir nous rejoindre
	De plus notre action se poursuivra à travers un site Internet, qui existe déjà, à l’adresse : http://www.multimania.com/f3c Ce site qui sera traduit en 4 langues, à savoir, français, basque, catalan, corse, ce veut une vitrine des trois villes et des trois cultures, mais nous avons également l’intention de l’ouvrir à tous, et également de l’utiliser, en le reliant à une galerie marchande, afin de promouvoir les produits typiques de ces trois régions, sur le plan culturel, livres, musiques, artisanat, mais aussi en produits gastronomiques. Ce faisant nous ouvrirons une vitrine mondiale sur les trois régions et participerons au développement, à la promotion de nos trois régions.